Саботаж как социальная война

Саботаж является всего лишь одним из инструментов, используемых в социальной войне. Сам по себе он не сможет разрушить отношения, которые лежат в основе нашей капиталистической системы.

Разрушение инфраструктуры государства и нарушение функционирования капиталистической системы могут быть весьма болезненны для Системы. Но они могут быть разрушительны лишь в той степени, в какой их легко взять на вооружение каждому. В процесс изменения нынешнего положения вещей практика саботажа будет включена в той мере, в которой этот процесс сможет прорваться за тесные и закостеневшие рамки общественного порядка.

Саботаж может принимать разные формы, но он всегда должен способствовать распространению нашего бунта на глобальный уровень. Тогда солидарность с борьбой товарищей станет чем-то большим, чем просто запоздалым действием. Экспериментируя со стратегией и инициируя атаки, мы обострим нашу борьбу, которая всегда будет продвигаться вперёд и расширяться. Залогом нашей будущей революции станут наши постоянные атаки на мир, в котором мы живём.

Саботаж должен выйти за рамки простого экономического ущерба. Военизированные формирования с присущими им централизованными структурами бесполезны для нас. Подпольный авангард, ведущий вооружённую борьбу, как показал исторический опыт, не приблизит нас к всеобщему восстанию. Стандартная партизанская война, ведущаяся по обычным схемам, обречена на поражения от государства, которое оснащено более многочисленной и хорошо вооружённой армией. Наша война должна быть социальной.

Социальная война вложит оружие в руки всеобщего восстания. Саботаж будет отправной точкой на пути к этой цели.

Казимир Бран

коллективный перевод на translated.by

http://mpst.anho.org/2010/05/14/plamya_i_ruiny/