Умер Чарльз Колсон - "правая рука" президента Никсона

Чарльз Колсон, бывший Особый советник американского президента Никсона, умер в ночь на воскресенье в возрасте 80 лет.

В 70-е годы прошлого века Колсон попал за решетку за свою роль в Уотергейтском скандале, приведшем к отставке президента Никсона.

Никсон был вынужден уйти в 1974 году, чтобы избежать импичмента в связи с его ролью в сокрытии обстоятельств тайного проникновения в избирательный штаб Демократической партии, располагавшийся в гостинице "Уотергейт" в Вашингтоне.

После освобождения в 1976 году Колсон стал глубоко верующим христианином и основал "Тюремное Братство", которое позднее стало Международной ассоциацией тюремного служения.

В течении последующих 35 лет он был известен кампанией в поддержку тюремной реформы.

В 1976 году он основал "Тюремное Братство" - христианскую организацию, целью которой была помощь заключенным и проповедование в тюрьмах.

Впоследствии она стала называться Международная ассоциация тюремного служения.

В 2005 году журнал "Тайм" назвал его одним из 25 самых влиятельных американских проповедников.

За свою жизнь Колсон написал более 200 книг, некоторые из которых издавались и на русском языке.

В 2000 году губернатор Флориды, где в то время жил Колсон, Джеб Буш восстановил его гражданские права (включая право голосовать) которых он был лишен по решению суда.

The authorities in Bahrain say they are confident the Formula 1 Grand Prix will not be disrupted by protests.

The heavily-guarded race track has been surrounded with layers of security to keep opposition activists away.

On Saturday, protests intensified after the body of a Shia man killed in overnight clashes with security forces was discovered on a rooftop.

Protesters are calling for the race to be cancelled, but the government is determined it will go ahead.

On the eve of the event, British Foreign Secretary William Hague spoke to his Bahraini counterpart to "call for restraint" in dealing with protesters.

The race is due to start at 15:00 (12:00 GMT).

Spotlight on protests

Mr Hague's call came after police fired tear gas to disperse thousands of protesters on Saturday. Many of them had gathered near the village where anti-government demonstrator Salah Abbas Habib's body was found.

Zeinab al-Khawaja, the daughter of hunger striker Abdul Hadi al-Khawaja, was also briefly detained on Saturday afternoon.

Her father has been on hunger strike in prison for more than 70 days after he was arrested for protesting against the government. He is now refusing water.

The protesters are demanding an end to discrimination against the majority Shia Muslim community by the Sunni royal family.

Armoured vehicles are patrolling the streets to clamp down on any demonstrations ahead of Sunday's race.

Formula 1's governing body, the FIA, only went ahead with the Grand Prix after the government said it had security under control.